第三六节 十六字令

许传刚

　　　　第三六节  十六字令

　　十六字令，起源于唐代，当为湘中民间乐曲。现存最早用此调填的词是宋代蔡伸之作。因全词仅十六字而得名。

　　又名“苍梧谣”“归梧谣”“归字谣”“燕衔杯”“花娇女”。元人周玉晨将此调改名为“十六字令”。周词首句为三字句，乃误。此调原本只一体，为首句单字起式并押平韵者，后来在传抄中断句失误，因错就错，衍生出“三字起”新格式。周玉晨词“眠，月影穿窗白玉钱。无人弄，移过枕函边。”把“眠”字误为为“明”字，可能是觉得此字单句，不合韵，便重新断句，以‘明月影’三字起句，以讹传讹，后来便出现三字句起式之另体。清人曹贞吉的《苍梧谣》，便按周玉晨词的讹传体所填写，并名《苍梧谣》。其实“苍梧谣”名在前，宋人蔡伸（1088-1156）、张孝祥（1132年－1170年）便有《苍梧谣》，后称“归字谣”。宋人袁去华（1145年的进士）词首句一字句，两首为“归”，因改调名为“归字谣”。有刻《归梧谣》者误。另有清代黄德贞词名《花娇女》。

　　结构

　　此调只见两体，均为单调四句十六字，属于最短的词。正体三平韵，第一、二、四句押韵，均用平声韵。变体两平韵，第二、四句押韵。“十六字令”为单调小令，通篇四句，按字数排序为：“一。七。三，五。”结构布局上的突出特征是长短句交错，反差较大。

　　开首单字成句，领起全篇。首字押平声韵，一开始便定下全篇韵味，平稳又扎实。第二句为“仄起平收式”七言律句（仄仄平平仄仄平）。这个句型较为特殊，第一字不拘平仄，第三字须保持平声不变。按七律规则，“仄仄平平仄仄平”第三字不能变。否则便称作“犯孤平”大忌。词中虽无“孤平”之说，但词家沿袭诗律，第三字也皆沿用平声。第三句为不押韵的三字句。此句要点在第三字必用仄声。其第一、二字可平可仄。但在既往各家谱书，如《钦定词谱》及龙榆生《唐宋词格律》中，此句皆定为“一字不易”，即第一、二字必平，第三字必仄。这类三字句，在各种常用调中，第一、二字平仄声并不那么限定，用平用仄者皆有。从所见各家词作，第一字以习用平声者居多。这是此调中的一个转折句，由前边的七言长句，突然跌落到三字句，节奏剧烈变化，声调昂起，转折跌宕。末句为“仄起平收式”五言律句（仄仄仄平平）。在五律中，其第一字不拘平仄，词中沿习之。

　　此为最短之词调，宋人作此调者仅三家，格律相同。此调全用奇句，音节短促，其一字句极难处理。谱式据《词谱》。调中五、七字句均为律句。又，毛泽东《十六字令三首》第一首末句“离天三尺三”，因系引用民谣，不可改动，故突破了格律。

　　“十六字令”词牌字数虽少，但句序排列长短交错，一字句起，七言句承，三字句转，五字句收，起承转合，腾挪跌宕，颇具表现力。

　　词谱

　　　　△  ⊙●○○⊙●△  ○○●  ⊙●●○△

　　目录

　　一、通体回文

　　（一）变式

　　（二）正格

　　　　　　1.按（元）周晴川（玉晨）的词谱，不必用两读字。

　　　　　　　　附1.玻璃字·回文词·十六字令

　　　　　　　　附2.图形诗

　　　　　　2.利用两读字

　　二、对称回文（旧称折叠回文，不当）

　　　　　　1．运用原谱

　　　　　　2．使用回文谱

　　三、联折叠回文

　　四、上下句对称回文

　　　　　　1．回文谱

　　　　　　2．回文谱

　　　　　　3．回文谱

　　五、折叠双回文

　　　　　　1．本词、通体、联折叠、通体（4首）

　　　　　　2．本词、通体、折叠、联折叠、通体（5首）

　　六、诗词合璧

　　　　　　　　1.诗词合璧。顺读十六字令回文，又是四言诗回文

　　　　　　　　2.诗词合璧。回文为五言回环顶真诗。

　　　　　　　　　　（1）回文谱

　　　　　　　　　　（2）回文谱

　　　　　　　　3.诗词合璧。回文为五言回环顶真柏梁体诗。

　　　　　　　　　　（1）回文谱

　　　　　　　　　　（2）回文谱

　　　　　　　　　　（3）回文谱

　　　　　　　　4.诗词合璧。顺读十六字令，调序读仍是十六字令，又是四言诗回文。

　　　　　　　　5.诗词合璧。十六字令倒影三台

　　　　　　　　6、诗词合璧十字翠蕉辘轳诗与十六字令

　　七、多读回文

　　

许传刚

　　一、通体回文
　　（一）变式
　　回文谱
　　　　△  ○●□○●■△  △□●  ○■●○△
　　评析  16个字却有4个两读字，很不好写。而且以前的人都不懂两读字，因此此词不可能写出正确的回文，所以叫变式。
　　　　　　十六字令八调   华彬
　　　　亭，小倚妆凝软玉红。铃淋雨，聒耳惹愁浓。
　　　　　　回文
　　　　浓，愁惹耳聒雨淋铃。红玉软，凝妆倚小亭。
　　评析  顺读合谱，回读有六处不合谱。
　　
　　　　明，月好前楼照客孤。襟盈泪，此际忆相如。
　　　　　　回文
　　　　如，相忆际此泪盈襟。孤客照，楼前好月明。
　　
　　　　形，伴影虚床卧枕欹。听长漏，夜半卷罗帏。
　　　　　　回文
　　　　帏，罗卷半夜漏长听。欹枕卧，床虚影伴形。
　　
　　　　鸿，远盼书空咄咄声。风花隔，绝恨别离轻。
　　　　　　回文
　　　　轻，离别恨绝隔花风。声咄咄，空书盼远鸿。
　　
　　　　　　十六字令   余藻华（1912－）
　　　　秋，寒锁凝烟久别愁，流泪眼，空望客归舟。
　　　　　　回文（略）
　　评析  泪不合谱。
　　
　　　　　　十六字令  回文四首   王远甫
　　　　烟，塘满柳丝碧映船。涟漪静，霭浮遮远天。
　　　　　　回文（略）
　　评析  遮可读仄声。柳浮远不合谱。
　　
　　　　风，江曲漾波隔岸枫。丛芦隐，月明随钓篷。
　　　　　　回文（略）
　　
　　　　泉，涧飞鸣石远峰连。悬瀑暗，林撼响松弦。
　　　　　　回文（略）
　　评析  后两首词谱为△  ⊙○⊙●●○△  ⊙○⊙  ⊙○●○△。有两处不合谱。
　　
　　　　村，月明云淡净留痕。门掩静，闲坐醉倾樽。
　　　　　　回文（略）
　　作者简介  王远甫（1906－1992）福建古田人，中学语文教师，有《北游集》《求是斋诗词稿》。
　　

许传刚

　　（二）正格
　　　　　　1.按（元）周晴川（玉晨）的词谱，不必用两读字。
　　网络十六字令回文当年由汉语在线提倡按刚刚的回文谱而兴旺。这次网络活动是回文词历史上规模最大的一次，参加的人非常多，但有的人并没按刚刚的回文谱写，因此这里收集的只是符合这个回文谱的。这次活动由不必用两读字的十六字令回文，发展到用两读字的十六字令回文，然后扩大到虞美人的回文，最后全面铺开到各种回文词的写作。所以这次活动的历史意义非常深远。
　　按（元）周晴川（玉晨）的词谱为
　　　　△  ⊙●⊙○●●△  ○⊙●  ⊙●●○△
　　推导出的通体回文谱为：
　　　　△  ○●●○●●△  △●●  ○●●○△
　　这个回文谱，回文时仍符合词谱，因此此词谱是唯一的不用两读字的正格回文谱。
　　首创者刚刚。组织了论坛有史以来最大的一次回文词创作活动，作品数量是回文词中前河，多是奇诗派人的作品。
　　　　　　回文十六字令   宋-吉诃德（王垂忠最初的网名）
　　　　秋，江雾落花逝远舟；游客忆，波绿似情愁。
　　　　　　回文   
　　　　愁，情似绿波忆客游。舟远逝，花落雾江秋。
　　2008.秋
　　
　　　　　　外一首•回文十六字令秋（改编余藻华作品为蕙风谱）   王垂忠
　　　　秋，寒锁苍烟散漫愁，眸凝泪，空望客归舟。
　　　　　　回文
　　　　舟，归客望空泪凝眸。愁漫散，烟苍锁寒秋。
　　评析  苍，养韻，上声(cǎng)，仓上声。莽苍，寒状。一曰近郊之色。
　　
　　　　　　回文十六字令•九九消寒   王垂忠
　　　　幽，宫养後庭品茗柔。流柳阁，香思美泉秋。
　　　　　　回文
　　　　秋，泉美思香阁柳流。柔茗品，庭後养宫幽。
　　注：选自刚刚师九九消寒诗（用字），全使用九画字，现在正处于九九，望寒消疫消。
　　
　　　　　　回文十六字令•春   王垂忠
　　　　春，阳艳草芳物景新。群雁到，天上过飞人。
　　　　　　回文
　　　　人，飞过上天到雁群。新景物，芳草艳阳春。
　　
　　　　　　回文十六字令•春(辛丑)   王垂忠
　　　　春，摇自柳风醉美人。纷蝶舞，旁路野花新。
　　　　　　回文
　　　　新，花野路旁舞蝶纷。人美醉，风柳自摇春。
　　
　　　　　　回文十六字令•春晨   王垂忠
　　　　　　清凉江生态公园踏雪赏梅
　　　　春，园满绿波水荡轮，新景赏，花雪踏今晨。
　　　　　　回文
　　　　晨，今踏雪花赏景新，轮荡水，波绿满园春。
　　
　　　　　　回文十六字令•早春   王垂忠
　　　　风，生谷白云叠万峰。东举目，山上日当空。
　　　　空，当日上山目举东，峰万叠，云白谷生风。
　　　　
　　　　　　回文十六字令•冬   王垂忠
　　　　冬，初见雪飘起朔风。穷远目，天海送飞鸿。
　　　　　　回文
　　　　鸿，飞送海天目远穷。风朔起，飘雪见初冬。
　　
　　　　　　回文十六字令•潮(老盐仓观潮  回头潮）   王垂忠
　　　　潮，高望首回二丈高。豪气势，堤坝上冲涛。
　　　　　　回文
　　　　涛，冲上坝堤势气豪。高丈二，回首望高潮。
　　
　　　　　　蚀（新韵）   王垂忠
　　　　蚀，施士势失始弒狮。师逝世，时是史实诗。
　　　　　　回文
　　　　诗，实史是时世逝师。狮弒始，失势士施蚀。
　　点评  此同音字词
　　
　　　　　　回文十六字令•计划生育新口号   王垂忠
　　　　该，多产树苗广育孩。栽满地，孙子列成排。
　　　　　　回文
　　　　排，成列子孙地满栽。孩育广，苗树产多该。
　　
　　　　　　回文十六字令•第二黑龙江   王垂忠
　　　　阳，斜照景沙柳岸长。黄土地，清水黑龙江。
　　　　　　回文
　　　　江，龙�水清地土黄。长岸柳，沙景照斜阳�

许传刚

　　　　　　　　附1.玻璃字•回文词•十六字令
　　首创者偶是老道。
　　玻璃字以小篆体最标准（见后面刚刚玻璃字回文词做的图片）。
　　　　　　十六字令•秋日闲词   xhygzshuag
　　　　荒，萋草白岚黍萃香。疆北窅，闲竹蔓山冈。
　　　　　　回文
　　　　冈，山蔓竹闲窅北疆，香萃黍。岚白草萋荒。
　　
　　　　　　玻璃字/回文词/十六字令   lixuehuaiwh
　　　　天，青出雨霁日出山，岚冉冉，田膏茁苗兰。
　　　　　　回文
　　　　兰，苗出膏田冉冉岚，山出日，霁雨出青天。
　　
　　　　　　十六字令回文/玻璃体二首   古林晚钟
　　　　峦。春幸雨回丽翠山。天亘亘，田旱品曲泉。
　　　　　　回文
　　　　泉。曲品旱田亘亘天。山翠丽，回雨幸春峦。
　　
　　　　　　十六字令回文/玻璃体•雨中云台山   椰子华
　　　　攀，登宜雨来赏异岚。泉品乐，辛去意余甘。
　　　　　　回文
　　　　甘。余意去辛乐品泉。岚异赏，来雨宜登攀。
　　评析  “宜”平仄错。
　　
　　　　　　十六字令回文/玻璃体   冷荷伴月
　　　　文。回弄空闲寡且贫。分见合，台阁坐高人。
　　　　　　回文
　　　　人。高坐阁台合见分。贫且寡，闲空弄回文。
　　
　　　　　　玻璃体•回文十六字令   香水百合
　　　　山，幽慕谷云出塞关。蛮日笑，岑北弄风闲。
　　　　　　回文
　　　　闲，风弄北岑笑日蛮。关塞出，云谷慕幽山。
　　
　　　　　　归字谣/平水韵/玻璃字/回文   蹈浪非鱼  
　　　　空，帘入燕儿画曲东，瞢案客，窗逼雨来风。
　　　　　　回文
　　　　风，来雨逼窗客案瞢，东曲画，儿燕入帘空。
　　评析  个别字非玻璃字。
　　
　　　　　　本句玻璃体回文令   竟陵残雪
　　　　关，云去月寒暮暮天，天暮暮，寒月去云关。
　　　　　　回文
　　　　山，重叠水泉翠岗峦，峦岗翠，泉水叠重山。
　　
　　　　　　玻璃体回文十六字令•云   居然居
　　　　云，风卷暮寒入半军。贲士胄，乘辇困东门。
　　　　　　回文
　　　　门，东困辇乘胄士贲。军半入，寒暮卷风云。
　　注释  贲(bì)：文饰/装饰得体。胄(zhòu)：战士戴的头盔；另作：帝王/贵族之长子。辇(niǎn)：有钱人坐的车子
　　
　　　　　　十六字令   对对
　　　　空，闲意并人举一盅。同赏月，园乐熏春风。
　　　　　　回文：
　　　　风，春熏乐园月赏同。盅一举，人并意闲空。
　　
　　　　风，舟委木兰水去东。中共雨，回首暮天空。
　　　　　　回文：
　　　　空，天暮首回雨共中。东去水，兰木委舟风。
　　
　　　　　　一组【十六字令】（回文玻璃体）   刚刚
　　
　　　　丘，星问几人去串留。丢苦果，因乐带菲幽。   
　　几（仄声）
　　　　　　回文
　　　　幽，菲带乐因果苦丢。留串去，人几问星丘。
　　
　　　　丘，山叠北岚竹木周。幽艸萃，西水登风舟。
　　　　　　回文
　　　　舟，风登水西萃艸幽。周木竹，岚北叠山丘。   
　　说明  云梯原作,刚刚改
　　
　　　　斋，香共肉尝笑示乖。台垒宴，赏品具杯白。
　　　　　　回文
　　　　白，杯具品赏宴垒台。乖示笑，尝肉共香斋。
　　
　　　　齐，梅竞笑香古月宜。丝网举，丫大干一支。
　　回文
　　　　支，一干大丫举网丝。宜月古，香笑竞梅齐。
　　
　　　　支，同本共荣果木实。宜月古，香笑竞梅齐。
　　　　　　回文
　　　　齐，梅竞笑香古月宜。实木果，荣共本同支。
　　
　　　　周，同夏贯双意自由。丘窜月，出空喜心舟。
　　说明   空（仄声）
　　　　　　回文
　　　　舟，心喜空出月窜丘。由自意，双贯夏同周。
　　
　　　　　　玻璃回文十六字令 赞歌   宋-吉诃德（王垂忠）
　　　　豪，英立地天志举高；嚣世出，乘凤入云霄。
　　　　　　回文
　　　　霄，云入凤乘出世嚣；高举志，天地立英豪。
　　
　　　　　　十六字令   追星族（王垂忠）
　　　　晕，人众苦思入囧门，今笑尔，十六字雷文。
　　　　　　回文
　　　　文，雷字六十尔笑今，门囧入，思苦众人晕。
　　
　　　　　　回文十六字令•游崆山(玻璃字)   蕙風蘭恩（王垂忠）
　　　　空，当日上山目举东，峰万叠，云白谷生风。
　　　　　　回文
　　　　风，生谷白云叠万峰，东举目，山上日当空。
　　崆山，在河北省临城县。
　　
　　　　　　玻璃字/回文词/十六字令   中年人
　　　　门。空向草亭画入人。尘闇去，山雨蓄寒春。
　　　　　　回文
　　　　春。寒蓄雨山去闇尘。人入画，亭草向空门。
　　
　　　　　　十六字令 （玻璃体） 高脚杯   小草儿
　　　　圆，同赏玉盘思百千，先吝举，杯小竞壶天。
　　　　　　回文：
　　　　天，壶竞小杯举吝先，千百思，盘玉赏同圆。
　　
　　　　圆，人喜乐云兴万千，言再举，杯小竞壶天。
　　　　　　回文：
　　　　天，壶竞小杯举再言，千万兴，云乐喜人圆。
　　
　　　　　　十六字令（玻璃体）   小草儿
　　　　嵩，窕木寒青喜昊风。中叠曲，人爽月闲空。
　　　　　　回文：
　　　　空，闲月爽人曲叠中。风昊喜，青寒木窕嵩。
　　
　　　　童，闷小乖乖乐手丰。东面耍，灵儿赏自虫。
　　　　　　回文：
　　　　虫，自赏儿灵耍面东，丰手乐，乖乖小闷童。
　　
　　　　　　十六字令   李凡
　　　　香，水品闲兰兼月光。常平乐，美善眷华章。
　　　　　　回文：
　　　　光，月兼兰闲品水香。章华眷，善美乐平常。
　　
　　　　真，喜奏风音燕会春。人心赏，竹弄雨云因。
　　　　　　回文：
　　　　春，会燕音风奏喜真。因云雨，弄竹赏心人。
　　
　　　　　　十六字令•嵌“云山水月”的网名   竟陵残雪
　　　　关，云去月寒暮暮天。峦岗翠，泉水叠重山。
　　　　　　回文
　　　　山，重叠水泉翠岗峦。天暮暮，寒月去云关。
　　拆成2首本句玻璃体回文令：
　　　　关，云去月寒暮暮天。天暮暮，寒月去云关。
　　　　山，重叠水泉翠岗峦。峦岗翠，泉水叠重山。
　　
　　　　　　十六字令（玻璃体回文词）   竟陵残雪
　　番茄本西番之果，如今小西红柿移居加拿大，终于重归西番。
　　　　番，西去果甘爽萬千。闲阁小，香蕊恋幽园。
　　　　　　倒读：
　　　　园，幽恋蕊香小阁闲。千萬爽，甘果去西番。
　　
　　　　　　十六字令（玻璃体回文词）   雨枫716
　　　　香，纤蕊寒梅傲冷霜。芳春早，纷雪敛云祥。
　　　　　　倒念
　　　　祥，云敛雪纷早春芳。霜冷傲，梅寒蕊纤香。
　　
　　　　　　十六字令•天   返老还童
　　　　天，风大示人变半帘。山里谷，春早至寒关。
　　　　　　回文
　　　　关，寒至早春谷里山。帘半变，人示大风天。
　　

许传刚

　　　　　　　　附2.图形诗
　　　　　　关山   偶是老道
　　　　关，云暮雨寒昊昊天。安不再，营甲叠重山。
　　　　　　回文
　　　　山，重叠甲营再不安。天昊昊，寒雨暮云关。
　　
　　　　　　关山   对对
　　　　关，云暮雨寒昊昊天。参未果，高木累青山。
　　　　　　回文
　　　　山，青累木高果未参。天昊昊，寒雨暮云关。
　　
　　
　　　　　　赞八路军   刚刚
　　
　　　　雄，心壮胆识智斗工，忠勇义，识远志奇雄。
　　　　　　回文
　　　　雄，奇志远识义勇忠，工斗智，识胆壮心雄。
　　　　　　四字铭文
　　　　雄心壮胆，识智斗工，忠勇义识，远志奇雄。
　　　　　　回文
　　　　雄奇志远，识义勇忠，工斗智识，胆壮心雄。
　　
　　　　　　丫   刚刚
　　
　　
　　玻璃字十六字令回文两首，有两种读法。
　　第一种读法
　　　　支，同本共荣果木实。宜月古，香笑竞梅齐。
　　　　　　回文
　　　　齐，梅竞笑香古月宜。丝网举，丫大干一支。
　　
　　　　支，一干大丫举网丝。宜月古，香笑竞梅齐。
　　　　　　回文
　　　　齐，梅竞笑香古月宜。实木果，荣共本同支。
　　第二种读法
　　左丫
　　　　支，同本共荣果木实。宜月古，香笑竞梅齐。
　　　　　　回文
　　　　齐，梅竞笑香古月宜。实木果，荣共本同支。
　　右丫
　　　　支，一干大丫举网丝。宜月古，香笑竞梅齐。
　　　　　　回文
　　　　齐，梅竞笑香古月宜。丝网举，丫大干一支。
　　
　　　　　　丳：chan   刚刚
　　　　　　题目  串
　　写十六字令两首,七绝一首。
　　要求：
　　1.玻璃字
　　2.两个口为十六字令回文各一首。从口字左竖中间字起。
　　3.两竖为七绝回文一首。
　　4.交合处为公用字，共8个。
　　5.每首十六字令与两竖的左竖第一个交接处要选平仄多音或两读字，否则七绝会失律。
　　  
　　　　　　串思  十六字令（今韵）   刚刚
　　　　舟，心喜空出月窜丘。由自意，双贯夏同周。   
　　说明  空（平声）
　　　　　　回文
　　　　周，同夏贯双意自由。丘窜月，出空喜心舟。   
　　说明  空（仄声）
　　
　　　　丘，星问几人去串留。丢苦果，因乐带菲幽。   
　　说明  几（仄声）
　　　　　　回文
　　　　幽，菲带乐因果苦丢。留串去，人几问星丘。  
　　说明  几（仄声）
　　　　　　七绝
　　　　皇上斋空并夏商，奉几案带鼎芸香。  
　　　　堂中赏月留双蕙，燕去时因真凤凰。
　　说明  空（平声）；几（平声）
　　　　　　回文
　　　　凰凤真因时去燕，蕙双留月赏中堂。
　　　　香芸鼎带案几奉，商夏并空斋上皇。
　　说明  空（仄声）；几（平声）
　　
　　
　　　　　　“丳”形诗 （借字形诗  回文诗词）   对对
　　两个口为十六字令回文各一首。从左中角起。两竖为七绝回文一首。交合处为公用字,共8个。
　　　　　　七绝回文
　　　　秋夜深空朗月明，小楼望处是幽清。
　　　　柔情爱意何人问，愁起心来难静平。
　　　　　　回文：
　　　　平静难来心起愁，问人何意爱情柔。
　　　　清幽是处望楼小，明月朗空深夜秋。
　　　　　　回文十六字令二首
　　　　　　1）
　　　　秋，黄叶空飘意苦忧。流水送，人去月明楼。
　　　　　　回文：
　　　　楼，明月去人送水流。忧苦意，飘空叶黄秋。
　　　　　　2）
　　　　舟，孤望楼高起恨愁。忧切切，来去处何留。
　　　　　　回文：
　　　　留，何处去来切切忧。愁恨起，高楼望孤舟。
　　评析   空字十六字令要做仄声读。但第二个口字中“楼”没用多音，因此十六字令不合谱。
　　
　　　
　　　　　　“丳”形诗 （借字形诗  玻璃回文诗词）   对对
　　两个口为十六字令回文各一首。从红字读起。两竖为七绝回文一首。交合处为公用字,共8个。
　　　　　　七绝
　　　　幽竹向空半月亭，小风逆雨弄山青。
　　　　由来喜意合同笑，又委壶中赏景行。
　　　　　　回文：
　　　　行景赏中壶委又，笑同合意喜来由。
　　　　青山弄雨逆风小，亭月半空向竹幽。
　　　　　　十六字令
　　　　　　1）
　　　　空，闲意并人举一盅。同赏月，园乐熏春风。
　　　　　　回文：
　　　　风，春熏乐园月赏同。盅一举，人并意闲空。
　　　　　　2）
　　　　风，舟委木兰水去东。中共雨，回首暮天空。
　　　　　　回文：
　　　　空，天暮首回雨共中。东去水，兰木委舟风。
　　评析  为了不用两读字，始读字换了个位置，是个好方法。
　　
　　　　　　十六字回文令   对对
　　　　杯，壶共乐常喜又来。开口笑，香品会幽斋。
　　　　　　回文：
　　　　斋，幽会品香笑口开。来又喜，常乐共壶杯。
　　
　　　　杯，盅举兴高贵客来。回首笑，香品会幽斋。
　　　　　　回文：
　　　　斋，幽会品香笑首回。来客贵，高兴举盅杯。
　　（图略）
　　
　
　　　　　　丳（借字形诗  玻璃回文诗词）   李凡
　　　　香，水品闲兰兼月光。常平乐，美善眷华章。  
　　　　　　回文
　　　　光，月兼兰闲品水香。章华眷，善美乐平常。
　　
　　　　真，喜奏风音燕会春。人心赏，竹弄雨云因。
　　　　　　回文
　　　　春，会燕音风奏喜真。因云雨，弄竹赏心人。
　　
　　　　芊芊杏风共雨天，曲闲商眷瑟琴泉。
　　　　川平景美由兼志，斑竹幽燕北舍田。
　　　　　　回文
　　　　田舍北燕幽竹斑，志兼由美景平川。
　　　　泉琴瑟眷商闲曲，天雨共风杏芊芊。
　　评析  十六字令不大合谱，也是因为没注意多音字的使用。
　　
　　
　　　　　　“丳”形诗（借字形诗  玻璃回文诗词）   小草儿
　　　　　　十六字令
　　　　　　一
　　　　嵩，高木思青喜昊风。中叠曲，人爽月闲空。
　　　　　　回文：
　　　　空，闲月爽人曲叠中。风昊喜，青思木高嵩。
　　　　　　二
　　　　童，乖坐几宽乐手丰。东面耍，灵慧当儿虫。
　　　　　　回文：
　　　　虫，儿当慧灵耍面东，丰手乐，花几坐乖童。
　　　　　　七绝
　　　　嵩北吝思花月宜，大几云当一高台。
　　　　童来向喜山人慕，同乐春灵自问儿。
　　　　　　回文：
　　　　儿问自灵春乐同，慕人山喜向来童。
　　　　台高一当云几大，宜月花思吝北嵩。
　　评析  “思”两读字，用得恰当。“几”虽为多音字，但十六字令中的“几”似乎是“几桌”的音，那么平仄将不合。
　　

许传刚

　　　　　　2.利用两读字
　　词谱（《钦定词谱》）
　　　　△  ⊙●○○⊙●△  ○○●  ⊙●●○△
　　回文谱
　　　　△  ○●□○●■△  △□●  ○■●○△
　　要用四个两读字。
　　首创者王大沐。
　　　　　　十六字令•七夕情思•天   王大沐
　　　　天！云上望桥鹊挠烟。缘重岭，霞过绕神仙。
　　注：“望”（看）平声。“挠”仄声。“重”平声。“过”仄声。
　　　　　　倒读
　　　　仙！神绕过霞岭重缘。烟挠鹊，桥望上云天。
　　注：“重”仄声。“挠”平声。“望”（盼）仄声。“过”平声。
　　
　　　　　　十六字令•牵（正读）   小溪细语
　　　　牵，思念盛情盼相年。弦调奏，琴弹度尘缘。
　　注：“盛”平声。“相”仄声。“调”平声。“弹”仄声。
　　　　　　缘（回读）
　　　　缘，尘度弹琴奏调弦。年相盼，情盛念思牵。
　　注：“弹”平声。“调”仄声。“相”平声。“盛”仄声。
　　
　　　　　　回文十六字令•春津   天涯客车
　　　　　　　　2021.06.19
　　　　春，吟赋听闲棹摇纷。云过岫，烟澜渡江津。
　　　　　　回文
　　　　津，江渡澜烟岫过云。纷摇棹，闲听赋吟春。
　　注：听、摇、过、澜皆为平仄两用字。
　　

许传刚

　　二、对称回文
　　旧称折叠回文，不当，不是折叠，是对称。
　　词谱
　　　　△  ⊙●⊙○●●△  ○⊙●  ⊙●●○△
　　　　　　1．运用原谱
　　首创者涨潮、华彬。利用原谱中的⊙，使用两读字解决平仄问题。
　　　　　　玉磬   （清）涨潮
　　　　敲，声细相和晚更朝。朝更晚，和相细声敲。
　　
　　　　　　闺思   （清）华彬
　　　　亭，小倚妆凝软玉红。红玉软，凝妆倚小亭。
　　
　　　　　　十六字令（对称回文）•玉磬   刚刚
　　
　　　　声，和乐将长曲兔腾。腾兔曲，长将乐和声。
　　说明  和，前hè，后hé。兔，前tù，后chān，辰星别名。将，前平后仄。长，前平后仄。这是利用两读字，不受回文谱的约束，灵活使用原谱，显示⊙的可塑性。
　　
　　　　　　十六字令四首（对称回文）   天涯客车
　　　　　　琴
　　　　琴，弹拨挑勾颤摇音。音摇颤，勾挑拨弹琴。
　　　　　　棋
　　　　棋，开局望衷定思危。危思定，衷望局开棋。
　　　　　　书
　　　　书，经典闻声世遗儒。儒遗世，声闻典经书。
　　　　　　诗
　　　　诗，吟客敲推巧为思。思为巧，推敲客吟诗。
　　注：摇，挑，望，闻，思，遗，为，敲均为平仄两用字。不用回文谱，利用两读字，灵活运用原谱
　　
　　　　　　十六字令（玻璃 对称回文）   天涯客车
　　　　　　2021.06.23
　　　　容，人丽莹光晕霓同。同霓晕，光莹丽人容。
　　注：莹、霓为平仄两用字。
　　
　　　　　　十六字令•吹（对称回文）   天涯客车
　　　　　　2021.06.26
　　　　吹，欢喜长亭放骜归。归骜放，亭长喜欢吹。
　　注：长为平仄两用。
　　
　　　　吹，风看摇扶鹜并飞。飞并鹜，扶摇看风吹。
　　注：摇、并为平仄两用。
　　
　　　　吹，竽滥叹嗟是欤非。非欤是，嗟叹滥竽吹。
　　注：叹、欤为平仄两用。
　　

许传刚

　　　　　　2．使用回文谱
　　不必使用两读字，平仄固定。
　　回文谱
　　　　△  ○●●○●●△
　　后八个字为前八个字的回文。所以谱只要8个字显示。
　　　　　　十六字令•嵌网名红了樱桃   刚刚
　　　　桃，樱染了红涨怒潮。潮怒涨，红了染樱桃。
　　说明  涨，前去声后上声，但都是仄声。了，上声。
　　
　　　　　　十六字令  红了樱桃
　　　　眠。长伴月残梦断弦。弦断梦，残月伴长眠。
　　
　　　　　　十六字令四首（对称回文）   似曾相识
　　　　　　琴
　　　　琴，弹指和声巧调音。音调巧，声和指弹琴。
　　　　　　棋
　　　　棋，谋智将军出相师。师相出，军将智谋棋。
　　　　　　诗
　　　　诗，临月笼花好和词。词和好，花笼月临诗。
　　　　　　书
　　　　书，香墨横宣笔纵涂。涂纵笔，宣横墨香书。
　　
　　　　　　十六字令（对称回文）   天涯客车
　　　　鬟，云想霓裳厌看山。山看厌，裳霓想云鬟。
　　
　　　　　　十六字令二首   李凡
　　　　岑，山翠听花醉思吟。吟思醉，花听翠山岑。
　　　　心，归客望春日嵌林。林嵌日，春望客归心。
　　
　　　　　　十六字令（玻璃 对称回文）   吕福祥
　　　　容，丰重总工众共崇。崇共众，工总重丰容。
　　
　　　　　　十六字令•工农二首（对称回文）   蒋远翔
　　　　工，精术国强制造雄。雄造制，强国术精工。
　　　　农，扶助准精再不穷。穷不再，精准助扶农。
　　

许传刚

　　三、联折叠回文
　　首创者李凡。两句为一组。
　　联折叠回文谱
　　　　△  ●●○○●●△  △○●  ●●●○△
　　　　　　十六字令   李凡
　　　　香，水品闲兰兼月光。常平乐，美善眷华章。
　　　　　　回文：
　　　　光，月兼兰闲品水香。章华眷，善美乐平常。
　　
　　　　真，喜奏风音燕会春。人心赏，竹弄雨云因。
　　　　　　回文：
　　　　春，会燕音风奏喜真。因云雨，弄竹赏心人。
　　

许传刚

　　四、上下句对称回文
　　　　　　1．回文谱
　　　　△  ●●○○●●△  △○●  ●●●○△（《钦谱》《周谱》）
　　首创者刚刚。
　　　　　　十六字令•春   刚刚
　　　　春，早绿山山绿早春。人迎喜，事事喜迎人。
　　
　　词谱
　　　　△  ⊙●○○●●△  ○⊙●  ○○●○△（见宋朝转调十六字令）

许传刚

　　　　　　2．回文谱

                                        △  ●●○○●●△  △○●  ●●●○△
　　首创者刚刚。首作者弦上流云
　　                           苍梧谣·咏春秋（上下句对称回文词）   弦上流云

春。布谷声声谷布春。勤劳赞，口口赞劳勤。

春。舞蝶翩翩蝶舞春。芬芳漫，处处漫芳芬。

秋。火稻澄澄稻火秋。收仓满，喜喜满仓收。

秋。落叶纷纷叶落秋。愁颜改，郁郁改颜愁。

许传刚

　　词谱
　　　　△  ⊙○⊙●●○△  ⊙○⊙  ⊙○●○△（见宋朝转调十六字令）
　　　　　　3．回文谱
　　　　△  ○□●●■○△  △○●  ○○●○△
　　首创者刚刚。
　　

许传刚

　　五、折叠双回文
　　既是折叠回文，又是通体回文或别的回文（双向），读出两首或两首以上，所以叫双回文。属于多读回文。
　　　　　　1．本词、通体、联折叠、通体（4首）
　　首创者林贞木。
　　　　　　十六字令•黄河鲤   林贞木
　　　　忙！志壮心雄鲤跳翔。长浪浊，滩险激湍黄。
　　　　　　二读，通体回文
　　　　黄！湍激险滩浊浪长。翔跳鲤，雄心壮志忙。
　　　　　　三读，调序（联折叠）
　　　　长！浪浊滩险激湍黄。忙志壮，心雄鲤跳翔。
　　　　　　四读，通体回文
　　　　翔！跳鲤雄心壮志忙。黄湍激，险滩浊浪长。
　　所谓中分易位顺读，即今称之为折叠回文。通体回文加折叠回文，所以叫通体折叠双回文。此词变读后，平仄与词谱略有出入，是美中不足。
　　
　　　　　　四变十六字令   天涯客车
　　　　风！荡浩然犹傲挺枫。峰弥碧，盘旋啸亢龙。
　　　　　　二读，倒章（通体回文）
　　　　龙！亢啸旋盘碧弥峰。枫挺傲，犹然浩荡风。
　　　　　　三读（中分易位顺读）作（联折叠）：
　　　　峰！弥碧盘旋啸亢龙。风荡浩，然犹傲挺枫。
　　　　　　四读（中分易位倒章）作（通体回文）：
　　　　枫！挺傲犹然浩荡风。龙亢啸，旋盘碧弥峰。
　　
　　　　　　四变十六字令   天涯客车
　　　　　　2021.06.24
　　　　澜！漫卷霓虹裊燎烟。天听彻，鹞旋坞过船。
　　　　　　二读，倒章（通体回文）
　　　　船！过坞旋鹞彻听天。烟燎裊，虹霓卷漫澜。
　　　　　　三读（中分易位顺读）作（联折叠）：
　　　　天！听彻鹞旋坞过船。澜漫卷，霓虹裊燎烟。
　　　　　　四读（中分易位倒章）作（通体回文）：
　　　　烟！燎裊虹霓卷漫澜。船过坞，旋鹞彻听天。
　　注：漫、霓、虹、燎、听、鹞、旋、过皆为平仄两用字。
　　

许传刚

　　　　　　2．本词、通体、折叠、联折叠、通体（5首）
　　回文谱
　　　　△△●●○●●△□（韵）●■△■●□△
　　首创者刚刚。首作者小人物。
　　　　　　十六字令•仙还山   小人物
　　　　山，南入雾林梦夜还，观影重，烟长月望仙。
　　　　　　通体回文：
　　　　仙，望月长烟重影观，还夜梦，林雾入南山。
　　　　　　折叠回文：
　　　　山，还夜梦林雾入南，重影观，仙望月长烟。
　　　　　　联折叠回文：
　　　　还，夜梦林雾入南山，仙望月，长烟重影观。
　　　　　　再通体回文
　　　　观，影重烟长月望仙。山南入，雾林梦夜还。
　　其中观，重，长，望为两读。
　　
　　　　　　十六字令（回文词）   刚刚
　　　　红，浓衬水清绕柏松。笼罩荫，同菟斗葑荣。
　　　　　　通体回文
　　　　荣，葑斗菟同荫罩笼。松柏绕，清水衬浓红。
　　　　　　折叠回文：
　　　　红，松柏绕清水衬浓。荫罩笼，荣葑斗菟同。
　　　　　　联折叠回文：
　　　　松，柏绕清水衬浓红。荣葑斗，菟同荫罩笼。
　　　　　　再通体回文
　　　　笼，罩荫同菟斗葑荣。红浓衬，水清绕柏松。
　　其中葑菟荫笼为两读。
　　

许传刚

　　六、诗词合璧
　　　　△  ⊙●○○⊙●△  ○○●  ○●●○△（见《钦谱》）
　　　　△  ⊙●⊙○●●△  ○⊙●  ⊙●●○△（见《周谱》）
　　　　△  ⊙●○○●●△  ○⊙●  ○○●○△（见宋朝转调十六字令）
　　　　△  ⊙○⊙●●○△  ⊙○⊙  ⊙○●○△（见宋朝转调十六字令）
　　无论用哪个谱，都能读出一首词和两首四言四句诗。加上其他的方法，因此十六字令的诗词合璧会出现许多种读法，是回文词中诗词合璧中第一多的。
　　　　　　　　1.诗词合璧。顺读十六字令回文，又是四言诗回文
　　词谱
　　　　△1  ⊙●△2△1●●△1  △1⊙●  △2△1●○△1（见宋朝转调十六字令）
　　回文谱
　　　　十六字令：△  ●○△●●○△  △○●  ●△●○△
　　十六字令改动标点，则可成为四言古诗，回文也是四言古诗。
　　首创者萧玉苍。
　　　　　　十六字令•登攀吟   萧玉苍
　　　　花，满树丫枝新着葩。家人报，喜它爱口夸。
　　　　　　上调改动标点，则可成为四言古诗：
　　　　花满树丫，枝新着葩；
　　　　家人报喜，它爱口夸。
　　　　　　上诗可以倒章回读：
　　　　夸口爱它，喜报人家；
　　　　葩着新枝，丫树满花。
　　点评  不论哪个谱，“口”都不合平仄。按《钦谱》“喜”“它”不合平仄。按《周谱》“新” “它”不合平仄。“葩着新枝”中，“枝”应仄。按宋朝转调十六字令，“新”“喜”不合平仄。
　　
　　　　　　十六字令•图书吟(诗词合璧)   萧玉苍
　　　　书，发篑祛愚治效殊。图实有，虚无若学徒。
　　　　　　倒行改动标点，仍为十六字令
　　　　图，实有虚无若学徒。书发聩，祛愚治效殊。
　　点评  “效”“学”平仄存在问题。
　　　　　　四言古诗
　　　　书发聩祛，愚治效殊。
　　　　图实有虚，无若学徒。
　　　　　　上诗倒章回读，则为
　　　　徒学若无，虚有实图。
　　　　殊效治愚，祛聩发书。
　　　　　　四古倒句读之（刚按  对原诗来说即折叠回文），则为
　　　　祛聩发书，殊效治愚。
　　　　虚有实图，徒学若无。
　　
　　　　　　十六字令•咏道士   刚刚
　　　　山，道参禅圣显尘凡。坛高拜，访丹炼成仙？
　　　　　　重新标点为四言诗
　　　　山道参禅，圣显尘凡，
　　　　坛高拜访，丹炼成仙？
　　　　　　回文四言诗
　　　　仙成炼丹，访拜高坛，
　　　　凡尘显圣，禅参道山。
　　
　　　　　　十六字令•嵌网名渔翁（新韵）   刚刚
　　　　翁，老钩钓调线三成。登坛拜，帅征纣商盟。
　　说明  调，仄声
　　　　　　四言诗
　　　　翁老钩钓，调线三成。
　　　　登坛拜帅，征纣商盟。
　　说明  调，平声
　　　　　　回文
　　　　盟商纣征，帅拜坛登。
　　　　成三线调，钓钩老翁。
　　说明  调，仄声
　　

许传刚

　　　　　　　　2.诗词合璧。回文为五言回环顶真诗。
　　　　　　　　　　（1）回文谱
　　　　△  ⊙○●●●○△  ⊙○⊙  △○●○△（见宋朝转调十六字令）
　　十六字令回文为五言回环顶真诗。
　　首创者刚刚。
　　　　　　十六字令•风  刚刚
　　　　风，卷天撼地望云崩。山河怕，城坚好攀登。
　　　　　　回文  五言回环顶真诗
　　　　登攀好坚城，城怕河山崩。
　　　　崩云望地撼，撼天卷风登。
　　

许传刚

　　词谱
　　　　△  ⊙●⊙○●●△  ○⊙●  ⊙●●○△（见《周谱》）
　　　　　　　　　　（2）回文谱
　　　　△  ⊙●●△●●△  ○⊙●  △●●○△
　　首创者刚刚。
　　　　　　十六字令•冰（今韵）   刚刚
　　　　冰，雕塑倩妆赛玉莹，白马壮，丁勇涌戎旌。
　　　　　　回文五言回环顶真诗：
　　　　旌戎涌勇丁，丁壮马白莹。
　　　　莹玉赛妆倩，倩塑雕冰旌。
　　

许传刚

　　　　　　　　3.诗词合璧。回文为五言回环顶真柏梁体诗。
　　　　　　　　　　（1）回文谱
　　　　△  ⊙○△●●○△  ⊙○⊙  △○●○△（见宋朝转调十六字令）
　　十六字令回文为五言回环顶真柏梁体诗。
　　首创者刚刚。
　　　　　　十六字令•霞（今韵）   刚刚
　　　　霞，披红压缎锦如花。扮皆假，夸云骗仙家。
　　　　　　回文 五言回环顶真柏梁体诗
　　　　家仙骗云夸，夸假皆扮花。
　　　　花如锦缎压，压红披霞家。
　　

许传刚

　　词谱
　　　　△  ⊙●⊙○●●△  ○⊙●  ⊙●●○△（见《周谱》）
　　　　　　　　　　（2）回文谱
　　　　△  ⊙●△○●●△  ○⊙●  △●●○△
　　十六字令回文为五言回环顶真柏梁体诗。
　　首创者刚刚。
　　　　　　十六字令•霜   刚刚
　　　　霜，严远扬威树叶苍，风摧草，藏虎候龙降。
　　　　　　回文五言回环顶真柏梁体诗
　　　　降龙候虎藏，藏草摧风苍。
　　　　苍叶树威扬，扬远严霜降。
　　

许传刚

　　词谱
　　　　△  ⊙●○○⊙●△  ○○●  ○●●○△（见《钦谱》）
　　　　　　　　　　（3）回文谱
　　　　△  ⊙●△○⊙●△  ○○●  △●●○△
　　首创者刚刚。
　　　　　　十六字令•虹   刚刚
　　　　虹，笑遍红娘天地通，丝鸾绕，龙逝但悲空。
　　　　　　回文五言回环顶真柏梁体诗
　　　　空悲但逝龙，龙绕鸾丝通。
　　　　通地天娘红，红遍笑虹空。
　　

许传刚

　　　　　　　　4.诗词合璧。顺读十六字令，调序读仍是十六字令，又是四言诗回文。
　　词谱
　　　　△  ⊙●○○●●△  ○⊙●  ○○●○△（见宋朝转调十六字令）
　　回文谱
　　　　△1  ⊙●△2△1●●△1  △1⊙●  △2△1●○△1（见宋朝转调十六字令）
　　把后两句提前，前两句接在后面仍是十六字令。两首十六字令各自回文，各得柏梁体四言诗一首。由于柏梁体可以调序读，可读得24首，加十六字令两首，共26首诗词。
　　首创者刚刚。
　　　　十六字令•关山   刚刚
　　
　　　　关，雄峙云天绕龙弯。山柱耸，群盘设巧坛。
　　　　　　把后两句提前，前两句接在后面仍是十六字令：
　　　　山，柱耸群盘设巧坛。关雄峙，云天绕龙弯。
　　点评  “巧”“龙”平仄不当，若要把后两句提前读，便需要两个两读字。正确的回文谱应为：
　　　　△1  ⊙●△2△1●□△1  △1⊙●  △2△1●■△1  
　　　　　　第一首回文读，柏梁体四言诗：
　　　　坛巧设盘，群耸柱山。
　　　　弯龙绕天，云峙雄关。
　　因为是柏梁体诗，可以调序读。每句为首句，可读出6首，与原诗共24首四言四句诗。如以“山”句为首句：
　　　　山柱耸群，盘设巧坛。
　　　　关雄峙云，天绕龙弯。
　　
　　　　山柱耸群，盘设巧坛。
　　　　天绕龙弯，关雄峙云。
　　
　　　　山柱耸群，关雄峙云。
　　　　天绕龙弯，盘设巧坛。
　　
　　　　山柱耸群，关雄峙云。
　　　　盘设巧坛，天绕龙弯。
　　
　　　　山柱耸群，天绕龙弯。
　　　　关雄峙云，盘设巧坛。
　　
　　　　山柱耸群，天绕龙弯。
　　　　盘设巧坛，关雄峙云。
　　第二首回文读，也是柏梁体四言诗：
　　　　弯龙绕天，云峙雄关。
　　　　坛巧设盘，群耸柱山。
　　共得24首诗，加十六字令两首，共26首诗词。
　　
　　　　　　十六字令•江寒雨楼   小人物
　　　　伤，雨洒楼荒扫空房，江寒影，流光掩思长。
　　空，思两读。
　　　　　　把后两句提前，前两句接在后面仍是十六字令：
　　　　江寒影，流光掩思长。伤，雨洒楼荒扫空房，
　　　　　　第一首回文读，柏梁体四言诗：
　　　　长思掩光，流影寒江。
　　　　房空扫荒，楼洒雨伤。
　　因为是柏梁体诗，可以调序读。每句为首句，可读出6首，与原诗共24首四言四句诗。
　　第二首回文读，也是柏梁体四言诗：
　　　　房空扫荒，楼洒雨伤。
　　　　长思掩光，流影寒江。
　　两首词共得24首诗，加十六字令两首，共26首诗词。
　　

许传刚

　　　　　　　　5.诗词合璧。十六字令倒影三台
　　回文谱
　　　　△  ○●●○●●△  △●●  ○●●○△（见《周谱》）
　　首创者刚刚。
　　　　　　倒映三台•十六字令•《牡丹亭》柳生言怀（今韵）   刚刚
　　　　香，诗曲赋章造塑长。梁栋望，折柳梦梅芳。
　　　　　　回文
　　　　芳，梅梦柳折望栋梁。长塑造，章赋曲诗香。
　　变化
　　1）.另一种读法  倒映三台读法
　　三台读法的句法：前三句由359字构成（共17字），后三句也是359字构成。为了更容易理解，可先把词做成圆形图。从倒三字（梦字）开始（特例回文），二三句顶针，得前三句。本诗的后三句是前三句的折叠回文。
　　　　　　　梦梅芳
　　　　　　香诗曲赋章
　　　　章造塑长梁栋望折柳
　　　　　　　芳梅梦
　　　　　　章赋曲诗香
　　　　柳折望栋梁长造塑章
　　2）.也可改成倒映三台读法时为顶真的
　　　　芳，诗曲赋章造塑长。梁栋望，折柳梦梅芳。
　　　　　　回文
　　　　芳，梅梦柳折望栋梁。长塑造，章赋曲诗芳。
　　　　　　倒映三台读法
　　　　　　　梦梅芳
　　　　　　芳诗曲赋章
　　　　章造塑长梁栋望折柳
　　　　　　　芳梅梦
　　　　　　章赋曲诗芳
　　　　柳折望栋梁长造塑章
　　3）.对2）重新点断，读成不同的诗
　　　　　　七言
　　　　梦梅芳诗曲赋章，诗曲赋章造塑长。
　　　　塑长梁栋望折柳，栋望折柳梦梅芳。
　　　　　　五言
　　　　芳诗曲赋章，赋章造塑长。
　　　　梁栋望折柳，折柳梦梅芳。
　　　　　　四言
　　　　诗曲赋章，章造塑长。
　　　　栋望折柳，柳梦梅芳。
　　
　　　　　　倒映三台•十六字令•红花   刚刚
　　　　红，拂柳映空碧绿浓。丛草笑，雄竞季花荣。
　　　　　　1）.回文
　　　　荣，花季竞雄笑草丛。浓绿碧，空映柳拂红。
　　　　　　2）.倒映三台读（转韵、特例回文读）
　　从倒三字（季字）开始（特例回文），二三句顶针，得前三句。本诗的后三句是前三句的折叠回文。
　　　　　　　季花荣
　　　　　　红拂柳映空
　　　　空碧绿浓丛草笑雄竞
　　　　　　　柳拂红
　　　　　　荣花季竞雄
　　　　雄笑草丛浓绿碧空映
　　说明  前三句用顺读的词，后三句用逆读的词。荣空红雄为一组韵，竞映为一组韵。
　　把十六字令重新点断，顶针组合，读成不同的诗
　　　　　　3）.七言
　　　　红拂柳映空碧绿，柳映空碧绿浓丛。
　　　　浓丛草笑雄竞季，草笑雄竞季花荣。
　　　　　　回文
　　　　荣花季竞雄笑草，季竞雄笑草丛浓。
　　　　草丛浓绿碧空映，绿碧空映柳拂红。
　　　　　　4）.五言
　　　　荣红拂柳映，映空碧绿浓。
　　　　浓丛草笑雄，雄竞季花荣。
　　　　　　回文
　　　　荣花季竞雄，雄笑草丛浓。
　　　　浓绿碧空映，映柳拂红荣。
　　
　　　　红拂柳映空，空碧绿浓丛。
　　　　浓丛草笑雄，雄竞季花荣。
　　　　　　回文
　　　　荣花季竞雄，雄笑草丛浓。
　　　　草丛浓绿碧，空映柳拂红。
　　

许传刚

　　　　　　　　6、诗词合璧十字翠蕉辘轳诗与十六字令
　　首创者雅俗斋。
　　　　　　（1）.诗词合璧：十字翠蕉  辘轳诗《春婚夜趣》   雅俗斋
　　十字翠蕉连环诗的一种新作法：第1、5、6、10字处运用双交韵，可以读出多体的五七言古绝诗13首。十六字令1首，共计14首。
　　　　十字：新夜春沉梦径深温美婚
　　　　　　七言十字翠蕉读+回文读=2首（刚刚按  所谓翠蕉，句子依次退一字读。）
　　　　新夜春沉梦径深，夜春沉梦径深温。
　　　　春沉梦径深温美，沉梦径深温美婚。
　　　　　　回文
　　　　婚美温深径梦沉，美温深径梦沉春。
　　　　温深径梦沉春夜，深径梦沉春夜新。
　　　　　　七言十字辘轳回文读柏梁体1首
　　　　新夜春沉梦径深，沉梦径深温美婚。
　　　　婚美温深径梦沉，深径梦沉春夜新。
　　　　　　五言十字折腰读2首（刚刚按  从平仄说，是折腰体，从回文说，是本章回文。）
　　　　新夜春沉梦，径深温美婚。
　　　　婚美温深径，梦沉春夜新。
　　
　　　　径深温美婚，新夜春沉梦。
　　　　梦沉春夜新，婚美温深径。
　　　　　　五言十字抱韵读2首（刚刚按  所谓抱韵，14一组韵，23一组韵，14一组韵抱着23一组韵。）
　　　　新夜春沉梦，径深温美婚。
　　　　梦沉春夜新，婚美温深径。
　　
　　　　径深温美婚，新夜春沉梦。
　　　　婚美温深径，梦沉春夜新。
　　　　　　七言读七字翠蕉诗1首（刚刚按 十字中的后三字“温美婚”不用）
　　　　新夜春沉梦径深，夜春沉梦径深新。
　　　　春沉梦径深新夜，沉梦径深新夜春。
　　　　　　五言八字读，共5首翠蕉诗
　　　　春沉梦径深，沉梦径深温。
　　　　梦径深温美，径深温美婚。
　　　　　　五言八字回读，连韵体2首（刚刚按  所谓连韵体，12一组韵，34一组韵，一组韵接一组韵。）
　　　　婚美温深径，美温深径梦。
　　　　温深径梦沉，深径梦沉春。
　　
　　　　温深径梦沉，深径梦沉春。
　　　　婚美温深径，美温深径梦。
　　　　　　五言八字抱韵读折腰体2首
　　　　美温深径梦，深径梦沉春。
　　　　温深径梦沉，婚美温深径。
　　
　　　　深径梦沉春，美温深径梦。
　　　　婚美温深径，温深径梦沉。
　　　　　　十字读十六字令（顶针连环）1首
　　　　新，新夜春沉梦径深。深温美，美婚新夜春。
　　
　　　　　　（2）.诗词合璧：十字翠蕉辘轳诗    雅俗斋
　　十字翠蕉连环诗的一种新作法：第1、5、6、10字处运用双交韵，可以读出多体的五七言古绝诗14首。十六字令1首，共计15首。
　　　　　　　　题河间市  林万村新路树深欣美珍
　　诗词合璧：十字翠蕉辘轳诗
　　　　　　十字辘轳回文读柏梁体
　　　　林万村新路树深，新路树深欣美珍。
　　　　珍美欣深树路新，深树路新村万林。
　　　　　　七言七字翠蕉读（前七个字）
　　　　林万村新路树深，万村新路树深林。
　　　　村新路树深林万，新路树深林万村。
　　　　　　七言七字翠蕉回文读
　　　　村万林深树路新，万林深树路新村。
　　　　林深树路新村万，深树路新村万林。
　　　　　　七言十字翠蕉读
　　　　林万村新路树深，万村新路树深欣。
　　　　村新路树深欣美，新路树深欣美珍。
　　　　　　七言十字翠蕉回文读
　　　　珍美欣深树路新，美欣深树路新村。
　　　　欣深树路新村万，深树路新村万林。
　　　　　　五言八字翠蕉读（后八个字）
　　　　村新路树深，新路树深欣。
　　　　路树深欣美，树深欣美珍。
　　　　　　五言八字再回读  连韵体
　　　　珍美欣深树，林万村新路。
　　　　路新村万林，树深欣美珍。
　　
　　　　路新村万林，树深欣美珍。
　　　　珍美欣深树，林万村新路。
　　　　　　五言八字再回读抱韵体
　　　　珍美欣深树，路新村万林。
　　　　树深欣美珍，林万村新路。
　　
　　　　树深欣美珍，珍美欣深树。
　　　　林万村新路，路新村万林。
　　　　　　五言十字折腰读（平韵）
　　　　林万村新路，树深欣美珍。
　　　　珍美欣深树，路新村万林。
　　　　　　五言十字折腰读（仄韵）
　　　　树深欣美珍，林万村新路。
　　　　路新村万林，珍美欣深树。
　　　　　　五言十字抱韵读（抱平韵）
　　　　林万村新路，树深欣美珍。
　　　　路新村万林，珍美欣深树。
　　　　　　五言十字抱韵读（（抱仄韵）
　　　　路新村万林，珍美欣深树。
　　　　林万村新路，树深欣美珍。
　　　　　　十六字令
　　　　林，林万村新路树深，深欣美，美珍林万村。
　　

许传刚

　　七、多读回文
　　　　　　百变十六字令（图诗、纯属游戏）   吕福祥
　　　　轻，廷兴莹评凝乘屏。屏乘凝，评莹兴廷轻。（点评  对称回文）
　　　　轻，廷兴莹评凝乘屏。轻廷兴，莹评凝乘屏。（点评  重复）
　　　　轻，翰漫莹评誉纾屏。屏纾誉，评莹漫翰轻。（点评  对称回文）
　　　　轻，翰漫纾乘凝誉评。莹漫翰，廷兴漫誉凝。（点评  可以通体回文）
　　　　轻，廷兴莹评誉纾屏。屏纾誉，评莹兴廷轻。（点评  对称回文）
　　　　轻，廷兴漫翰纾屏轻。轻屏纾，翰漫兴廷轻。（点评  对称回文）
　　　　轻，屏纾翰漫兴莹凝。凝莹兴，漫翰纾屏轻。（点评  对称回文）
　　……
　　刚刚按  图诗更易看懂。其实不画图，取12个字或16个字，韵字有规律，用百变读法，就可读出几千首诗。作者画的是井字形，其实也可以简单画一个圆形。
　　用到的字：轻廷兴莹评凝乘屏翰漫誉纾廷兴
　　

许传刚

　　　　　　四变十六字令   天涯客车
　　　　　　2021.06.24
　　　　澜！漫上霓虹挂凝烟。天摇颤，旋看坞过船。
　　　　　　二读，倒章
　　　　船！过坞看旋颤摇天。烟凝挂，虹霓上漫澜。
　　　　　　三读（中分易位顺读）作：
　　　　天！摇颤旋看坞过船。澜漫上，霓虹挂凝烟。
　　　　　　四读（中分易位倒章）作：
　　　　烟！凝挂虹霓上漫澜。船过坞，看旋颤摇天。
　　注：漫、霓、虹、凝、摇、旋、看、过皆为平仄两用字。
　　

许传刚

　　　　　　　　诗词合璧。十六字令回文反复体。
　　
　　回文谱
　　　　△1  △3▲△2△1▲▲△1  △1△3▲  △2△1▲□△1
　　　　要用一个两读字。□，平仄两读。
　　首创者刚刚。
　　　　　　十六字令•怅红楼   刚刚
　　　　楼，红怅难留想妄求，谋宫榜，谈愁恙长忧。
　　　　　　重新标点，得字字反复体四言诗16首，其中柏梁诗8首，交锁韵诗8首。
　　　　楼红怅难，留想妄求，谋宫榜谈，愁恙长忧。   交锁韵诗
　　　　红怅难留，想妄求谋，宫榜谈愁，恙长忧楼。   柏梁诗
　　　　怅难留想，妄求谋宫，榜谈愁恙，长忧楼红。   交锁韵诗
　　　　难留想妄，求谋宫榜，谈愁恙长，忧楼红怅。   柏梁诗。长，仄声。
　　　　留想妄求，谋宫榜谈，愁恙长忧，楼红怅难。   交锁韵诗
　　　　想妄求谋，宫榜谈愁，恙长忧楼，红怅难留。   柏梁诗
　　　　妄求谋宫，榜谈愁恙，长忧楼红，怅难留想。   交锁韵诗
　　　　求谋宫榜，谈愁恙长，忧楼红怅，难留想妄。   柏梁诗。长，仄声。
　　　　谋宫榜谈，愁恙长忧，楼红怅难，留想妄求。   交锁韵诗   
　　　　宫榜谈愁，恙长忧楼，红怅难留，想妄求谋。   柏梁诗
　　　　榜谈愁恙，长忧楼红，怅难留想，妄求谋宫。   交锁韵诗
　　　　谈愁恙长，忧楼红怅，难留想妄，求谋宫榜。   柏梁诗。长，仄声。
　　　　愁恙长忧，楼红怅难，留想妄求，谋宫榜谈。   交锁韵诗   
　　　　恙长忧楼，红怅难留，想妄求谋，宫榜谈愁。   柏梁诗
　　　　长忧楼红，怅难留想，妄求谋宫，榜谈愁恙。   交锁韵诗
　　　　忧楼红怅，难留想妄，求谋宫榜，谈愁恙长。   柏梁诗。长，仄声。
　　各自回文，得16首，其中柏梁诗8首，交锁韵诗8首。
　　　　忧长恙愁，谈榜宫谋。求妄想留，难怅红楼。   柏梁诗
　　　　长恙愁谈，榜宫谋求。妄想留难，怅红楼忧。   交锁韵诗
　　　　恙愁谈榜，宫谋求妄。想留难怅，红楼忧长。   柏梁诗。长，仄声。
　　　　愁谈榜宫，谋求妄想。留难怅红，楼忧长恙。   交锁韵诗
　　　　谈榜宫谋，求妄想留。难怅红楼，忧长恙愁。   柏梁诗
　　　　榜宫谋求，妄想留难。怅红楼忧，长恙愁谈。   交锁韵诗
　　　　宫谋求妄，想留难怅。红楼忧长，恙愁谈榜。   柏梁诗。长，仄声。
　　　　谋求妄想，留难怅红。楼忧长恙，愁谈榜宫。   交锁韵诗
　　　　求妄想留，难怅红楼。忧长恙愁，谈榜宫谋。   柏梁诗
　　　　妄想留难，怅红楼忧。长恙愁谈，榜宫谋求。   交锁韵诗
　　　　想留难怅，红楼忧长。恙愁谈榜，宫谋求妄。   柏梁诗。长，仄声。
　　　　留难怅红，楼忧长恙。愁谈榜宫，谋求妄想。   交锁韵诗
　　　　难怅红楼，忧长恙愁。谈榜宫谋，求妄想留。   柏梁诗
　　　　怅红楼忧，长恙愁谈。榜宫谋求，妄想留难。   交锁韵诗
　　　　红楼忧长，恙愁谈榜。宫谋求妄，想留难怅。   柏梁诗。长，仄声。
　　　　楼忧长恙，愁谈榜宫。谋求妄想，留难怅红。   交锁韵诗
　　以上32首诗，由于是交锁韵诗和柏梁体诗，它们可通过调序读，交锁韵诗每首诗可读出8首，柏梁体诗每首诗可读出24首。如：
　　以上交锁韵诗，调序读，每首诗可读出8首，共8×2×8=128首。如：
　　　　楼红怅难，留想妄求，谋宫榜谈，愁恙长忧。
　　　　楼红怅难，愁恙长忧，谋宫榜谈，留想妄求。
　　　　谋宫榜谈，留想妄求，楼红怅难，愁恙长忧。
　　　　谋宫榜谈，愁恙长忧，楼红怅难，留想妄求。
　　　　愁恙长忧，谋宫榜谈，留想妄求，楼红怅难。
　　　　愁恙长忧，楼红怅难，留想妄求，谋宫榜谈。
　　　　留想妄求，楼红怅难，愁恙长忧，谋宫榜谈。
　　　　留想妄求，谋宫榜谈，愁恙长忧，楼红怅难。
　　以上柏梁体诗，每首诗可读出24首，共8×2×24=384首。如：
　　　　红怅难留，想妄求谋，宫榜谈愁，恙长忧楼。
　　　　红怅难留，想妄求谋，恙长忧楼，宫榜谈愁。
　　　　红怅难留，恙长忧楼，想妄求谋，宫榜谈愁。
　　　　红怅难留，恙长忧楼，宫榜谈愁，想妄求谋。
　　　　红怅难留，宫榜谈愁，恙长忧楼，想妄求谋。
　　　　红怅难留，宫榜谈愁，想妄求谋，恙长忧楼。
　　　　宫榜谈愁，红怅难留，想妄求谋，恙长忧楼。
　　　　宫榜谈愁，红怅难留，恙长忧楼，想妄求谋。
　　　　宫榜谈愁，恙长忧楼，红怅难留，想妄求谋。
　　　　宫榜谈愁，恙长忧楼，想妄求谋，红怅难留。
　　　　宫榜谈愁，想妄求谋，恙长忧楼，红怅难留。
　　　　宫榜谈愁，想妄求谋，红怅难留，恙长忧楼。
　　　　想妄求谋，宫榜谈愁，恙长忧楼，红怅难留。
　　　　想妄求谋，宫榜谈愁，红怅难留，恙长忧楼。
　　　　想妄求谋，红怅难留，宫榜谈愁，恙长忧楼。
　　　　想妄求谋，红怅难留，恙长忧楼，宫榜谈愁。
　　　　想妄求谋，宫榜谈愁，红怅难留，恙长忧楼。
　　　　想妄求谋，宫榜谈愁，恙长忧楼，红怅难留。
　　　　恙长忧楼，想妄求谋，宫榜谈愁，红怅难留。
　　　　恙长忧楼，想妄求谋，红怅难留，宫榜谈愁。
　　　　恙长忧楼，红怅难留，想妄求谋，宫榜谈愁。
　　　　恙长忧楼，红怅难留，宫榜谈愁，想妄求谋。
　　　　恙长忧楼，宫榜谈愁，红怅难留，想妄求谋。
　　　　恙长忧楼，宫榜谈愁，想妄求谋，红怅难留。
　　总共512首四言诗。

　　　　　　诗词合璧  十六字令回文玻璃字反复体

　　　　　　关       竟陵残雪

　　　　关。冬去云寒雨暮天。峦峯素，雯泉举崒山。

　　　　　　回文：

　　　　山。崒举泉雯素峯峦。天暮雨，寒云去冬关。

　　注：雯，美丽的云（雾）彩。平仄两读：崒，zú，1.山峰高耸险峻。2.山顶。3.突兀。又指高超，出类拔萃。崒，cuì，古通“萃”。聚集。

　　点评：回文词有两处平仄不当。
　　反复体读作：
　　1、字字反复体四言诗16首，其中柏梁诗8首
　　　　关冬至云  寒水霁天  峦峯美雯  泉荟崒山
　　　　冬至云寒  水霁天峦  峯美雯泉  荟崒山关   柏梁诗
　　　　至云寒水  霁天峦峯  美雯泉荟  崒山关冬
　　　　云寒水霁  天峦峯美 雯泉荟崒  山关冬至   崒，仄声，柏梁诗
　　　　寒水霁天  峦峯美雯  泉荟崒山  关冬至云
　　　　水霁天峦  峯美雯泉  荟崒山关  冬至云寒   柏梁诗
　　　　霁天峦峯  美雯泉荟  崒山关冬  至云寒水
　　　　天峦峯美  雯泉荟崒  山关冬至  云寒水霁   崒，仄声，柏梁诗
　　　　峦峯美雯  泉荟崒山  关冬至云  寒水霁天
　　　　峯美雯泉  荟崒山关  冬至云寒  水霁天峦   柏梁诗
　　　　美雯泉荟  崒山关冬  至云寒水  霁天峦峯
　　　　雯泉荟崒  山关冬至  云寒水霁  天峦峯美   崒，仄声，柏梁诗
　　　　泉荟崒山  关冬至云  寒水霁天  峦峯美雯
　　　　荟崒山关  冬至云寒  水霁天峦  峯美雯泉   柏梁诗
　　　　崒山关冬  至云寒水  霁天峦峯  美雯泉荟
　　　　山关冬至  云寒水霁  天峦峯美  雯泉荟崒   崒，仄声，柏梁诗
　　2、回文字字反复体四言诗16首，其中柏梁诗8首
　　　　山崒荟泉  雯美峯峦  天霁水寒  云至冬关   柏梁诗
　　　　崒荟泉雯  美峯峦天  霁水寒云  至冬关山
　　　　荟泉雯美  峯峦天霁  水寒云至  冬关山崒   崒，仄声，柏梁诗
　　　　泉雯美峯  峦天霁水  寒云至冬  关山崒荟
　　　　雯美峯峦  天霁水寒  云至冬关  山崒荟泉   柏梁诗
　　　　美峯峦天  霁水寒云  至冬关山  崒荟泉雯
　　　　峯峦天霁  水寒云至  冬关山崒  荟泉雯美   崒，仄声，柏梁诗
　　　　峦天霁水  寒云至冬  关山崒荟  泉雯美峯
　　　　天霁水寒  云至冬关  山崒荟泉  雯美峯峦   柏梁诗
　　　　霁水寒云  至冬关山  崒荟泉雯  美峯峦天
　　　　水寒云至  冬关山崒  荟泉雯美  峯峦天霁   崒，仄声，柏梁诗
　　　　寒云至冬  关山崒荟  泉雯美峯  峦天霁水
　　　　云至冬关  山崒荟泉  雯美峯峦  天霁水寒   柏梁诗
　　　　至冬关山  崒荟泉雯  美峯峦天  霁水寒云
　　　　冬关山崒  荟泉雯美  峯峦天霁  水寒云至   崒，仄声，柏梁诗
　　　　关山崒荟  泉雯美峯  峦天霁水  寒云至冬
　　3、四变回文
　　一种是每首诗可读出8首，如：
　　　　关冬至云  寒水霁天  峦峯美雯  泉荟崒山
　　　　关冬至云  泉荟崒山  峦峯美雯  寒水霁天
　　　　峦峯美雯  寒水霁天  关冬至云  泉荟崒山
　　　　峦峯美雯  泉荟崒山  关冬至云  寒水霁天
　　　　泉荟崒山  峦峯美雯  寒水霁天  关冬至云
　　　　泉荟崒山  关冬至云  寒水霁天  峦峯美雯
　　　　寒水霁天  关冬至云  泉荟崒山  峦峯美雯
　　　　寒水霁天  峦峯美雯  泉荟崒山  关冬至云
　　一种是柏梁诗，每首诗可读出24首，如：
　　　　冬至云寒  水霁天峦  峯美雯泉  荟崒山关
　　　　冬至云寒  水霁天峦  荟崒山关  峯美雯泉
　　　　冬至云寒  荟崒山关  水霁天峦  峯美雯泉
　　　　冬至云寒  荟崒山关  峯美雯泉  水霁天峦
　　　　冬至云寒  峯美雯泉  荟崒山关  水霁天峦
　　　　冬至云寒  峯美雯泉  水霁天峦  荟崒山关
　　　　峯美雯泉  冬至云寒  水霁天峦  荟崒山关
　　　　峯美雯泉  冬至云寒  荟崒山关  水霁天峦
　　　　峯美雯泉  荟崒山关  冬至云寒  水霁天峦
　　　　峯美雯泉  荟崒山关  水霁天峦  冬至云寒
　　　　峯美雯泉  水霁天峦  荟崒山关  冬至云寒
　　　　峯美雯泉  水霁天峦  冬至云寒  荟崒山关
　　　　水霁天峦  峯美雯泉  荟崒山关  冬至云寒
　　　　水霁天峦  峯美雯泉  冬至云寒  荟崒山关
　　　　水霁天峦  冬至云寒  峯美雯泉  荟崒山关
　　　　水霁天峦  冬至云寒  荟崒山关  峯美雯泉
　　　　水霁天峦  荟崒山关  冬至云寒  峯美雯泉
　　　　水霁天峦  荟崒山关  峯美雯泉  冬至云寒
　　　　荟崒山关  水霁天峦  峯美雯泉  冬至云寒
　　　　荟崒山关  水霁天峦  冬至云寒  峯美雯泉
　　　　荟崒山关  冬至云寒  水霁天峦  峯美雯泉
　　　　荟崒山关  冬至云寒  峯美雯泉  水霁天峦
　　　　荟崒山关  峯美雯泉  冬至云寒  水霁天峦
　　　　荟崒山关  峯美雯泉  水霁天峦  冬至云寒

　　……

　　总共可读512首。